miércoles, 30 de noviembre de 2011

Visita al Rastro

  


 

 Hace algunos días visité un rastro cerca de mi casa, a ver qué encontraba que pudiera transformar en algo ideal, y estas dos cositas son las que me quedé. Una lámpara de bronce que es vintage total y un espejo redondo con marco de madera. Para la lámpara, creo que tengo claro lo que quiero, pero no diré nada y os lo enseñaré terminado. Para el espejo, no lo tengo claro todavía.
Os dejo con algunas imágenes de espejos redondos que me servirán de inspiración. 

A few days ago I visited a flea market close to my house to see if there was anything I could purchase and transform it into something beautiful and chic. These two things are the ones I chose, a totally vintage bronze lamp and a round mirror with a wooden frame. With the lamp, I think I know what I want to do, but I´ll show you once is finished, but with the mirror, I´m still thinking.
I will leave you now, with some pictures of round mirros that will provide me the right inspiration! Enjoy!
via www.laloleblog.blogspot.com

via www.laloleblog.blogspot.com


via www.alifesdesign.blogspot.com



 
 


 
Me encantaría recibir vuestras propuestas!

I would love to hear your suggestions!



Pictures/Fotos via Pinterest

jueves, 24 de noviembre de 2011

Dividir sin separar



Edge House

Hoy os quiero mostrar un elemento que me encanta. El "medio tabique", es decir, el que está separado del techo o de otra pared. Estos tabiques, hacen que los espacios estén diferenciados pero no separados. Crean  rincones más acogedores sin perder la sensación visual de apertura. Son ligeros, decorativos y se integran en cualquier tipo de decoración.

Today I´m showing some pictures of  "half walls". I mean walls that are separated from other walls and ceiling, and are only touching the floor.  They allow spaces to be clearly differentiated but at the same time, totally integrated in a whole widely open room. They provide cozyness in open spaces.

Tatiana Doria para Tacta Gestión



Tatiana Doria para Tacta Gestión



Carol Leares

Caramel Architects

Caramel Architects

Chic-Decó

Dar Amina

Desire to Inspire

Desire to Inspire

Etxekodeco

Freshome

Freshome

Freshome

Freshome

Jessica Helgersson

Live your Style

Mix & Chic

Nuevo Estilo

Nuevo Estilo

Revista MiCasa

The Decorista


Espero que os haya gustado la propuesta.
I hope you like this idea and looking forward to your feedback,

martes, 22 de noviembre de 2011

Expoinfancia, ¡El stand!



Bueno, aquí ya os podemos mostrar el stand que Macarena y yo montamos en Expoinfancia. Para esta feria, queríamos llevar algo que se alejara un poco de la decoración infantil tradicional: cenefas, rosa y celeste, muñecos, pegatinas Disney.....(¡todo eso que nos espanta!!) Y he aquí el resultado, una habitación infantil diferente; con un árbol perchero, una cama colgante,  pizarra, unas jaulas con pajaritos, un columpio, una valla, una casita, unos peces de madera y muchas cocinitas para jugar.
La verdad es que nos hemos quedado muy contentas con el feedback del público y los profesionales del sector, así que sin duda, repetiremos.
Espero que os guste y sobretodo que os sirva de inspiración para vuestros peques, porque lo que tiene esta decoración es que es fácil de hacer y muy asequible.

Well, we can now show the stand  Macarena and I showcased at the Expoinfacia Fair. We wanted to show something different from what we are used to seeing in children´s rooms: pink and light blue, puppets, stickers, Disney stuff (all of it which we hate!). And here is the result! An original children´s room with a wooden tree hanger, a hanging bed, blackboard walls, bird cases with birdies, a fence, a swing, a little house, wooden fish and lots of Macarena´s small kitchens to play with.
We are very happy with the feedback received from the public and professionals. I hope you like it too, and find it inspirational for your own children´s spaces, because not only is this decoration beautiful, but it is easy to do and very affordable.  





 



Y ahora la anécdota.....
El stand inicial que ideamos, tenía un mapamundi del tamaño de dos módulos de una de las paredes, pero cuando lo vinieron a colocar resultó que los océanos eran VIOLETAS. Aunque en la foto no se aprecia muy bien, era un color que mataba totalmente la idea infantil del stand, y lo convertía en una decoración más juvenil. Así que lo terminamos quitando (aunque la ideas nos gustaba mucho) e ideando en un momentito ¡la casita!, que terminó siendo un éxito. 
La casita tiene mil y una finalidades, como escenario de títeres, como cabecero, como decoración, como casa de muñecas....¡seguro que se te ocurre alguna más!

And the scoop behind the scenes.....
The initiall design of our stand had a world map in one of the walls, but when the installations began, we noticed the oceans were VIOLET .Even though it may not be noticed in the pictures very well, the colour didn´t go with the rest of the stand at all. It gave it a more adolescent look to the room, so we ended up taking it off (although the idea of a wall map is very cool). We created a little house instead, that ended up being the star of the stand. 
This little house has a million applications, as a puppet theatre, as a headboard, as a doll´s house....You´ll probably find one more! 




Gracias Macarena, tus cocinas son el mejor aderezo de cualquier espacio infantil, y sin tu organización, tu cabeza y tus manitas (que manejan la caladora y el taladro como nadie!) no sé lo que haría.
Thanks Macarena, your little kitchens are the best "atrezo" for any children´s room, and because without your organization, your brain and your two hands (that drive the fretsaw and the drill like no one does) I would be lost.

Agradecimientos:

Javier González, carpintería
Diana (Doket Canarias), suelos laminados y de madera, alfombras
Ñaco, ropa de niños
Ana (www.lacestadecaperucitaxanag.blogspot.com)
¡y a las chicas!: Penélope, Elisa y Maria José, que nos dieron un respiro y muchas risas.